My hero is Georgy Langemak. You may read about him here: http://myhero.com/go/hero.asp?hero=G_Langemak_LC_nvc_UA_2011_ul
четверг, 9 июня 2011 г.
вторник, 24 мая 2011 г.
My Plans for Summer
At summer I will go to the camp "Molodaya Gvardiya" and Avstrian camp. In 1st camp I will swim, and sing. At Avstrian camp I will learn German. I will have beautiful holidays.
вторник, 12 апреля 2011 г.
четверг, 17 марта 2011 г.
Post Card
Dear Andrew
Greetings from Moscow! This is a fantastic place. Here the weather is cold and snowly. Sometimes is chilly here. I'm wearing coat boots annd jeans every day.
I'm staing in a good hotel in the center of camital. Every day I'm going to museums, they are beutiful. The cinema is a good also.
I like to go to the restaurant with my friends. I have beutiful frend there we like to spend time together. The food in the restaurant is very tasty. I can't stop eating soups - they're delicious!
Hope you are well. See you at next week.
Love,
Victor
Greetings from Moscow! This is a fantastic place. Here the weather is cold and snowly. Sometimes is chilly here. I'm wearing coat boots annd jeans every day.
I'm staing in a good hotel in the center of camital. Every day I'm going to museums, they are beutiful. The cinema is a good also.
I like to go to the restaurant with my friends. I have beutiful frend there we like to spend time together. The food in the restaurant is very tasty. I can't stop eating soups - they're delicious!
Hope you are well. See you at next week.
Love,
Victor
четверг, 13 января 2011 г.
Арсеній Тарковський
Мій герой - Арсеній Тарковський. Відомий поет, чудовий співрозмовник. Моя стаття про нього на сервісі "My Hero" http://www.myhero.com/go/hero.asp?hero=A_Tarkovsky_LC_nvc_UA_2011_ul
Мені сподобався його вірш
"На берегу"
Он у реки сидел на камыше,
Накошенном крестьянами на крыши,
И тихо было там, а на душе
Еще того спокойнее и тише.
И сапоги он скинул. И когда
Он в воду ноги опустил, вода
Заговорила с ним, не понимая,
Что он не знает языка ее.
Он думал, что вода глухонемая
И бессловесно сонных рыб жилье,
Что реют над водою коромысла
И ловят комаров или слепней,
Что хочешь мыться - мойся, хочешь - пей,
И что в воде другого нету смысла.
И вправду чуден был язык воды,
Рассказ какой-то про одно и то же,
На свет звезды, на беглый блеск слюды,
На предсказание беды похожий.
И что-то было в ней от детских лет,
От непривычки мерить жизнь годами,
И от того, чему названья нет,
Что по ночам приходит перед снами,
От грозного, как в ранние года,
Растительного самоощущенья.
Вот какова была в тот день вода
И речь ее - без смысла и значенья.
1954
Мені сподобався його вірш
"На берегу"
Он у реки сидел на камыше,
Накошенном крестьянами на крыши,
И тихо было там, а на душе
Еще того спокойнее и тише.
И сапоги он скинул. И когда
Он в воду ноги опустил, вода
Заговорила с ним, не понимая,
Что он не знает языка ее.
Он думал, что вода глухонемая
И бессловесно сонных рыб жилье,
Что реют над водою коромысла
И ловят комаров или слепней,
Что хочешь мыться - мойся, хочешь - пей,
И что в воде другого нету смысла.
И вправду чуден был язык воды,
Рассказ какой-то про одно и то же,
На свет звезды, на беглый блеск слюды,
На предсказание беды похожий.
И что-то было в ней от детских лет,
От непривычки мерить жизнь годами,
И от того, чему названья нет,
Что по ночам приходит перед снами,
От грозного, как в ранние года,
Растительного самоощущенья.
Вот какова была в тот день вода
И речь ее - без смысла и значенья.
1954
Подписаться на:
Сообщения (Atom)